Source:
Το κορίτσι έξω από το κλουβί — Τελειώνει ο εφιάλτης του ΚΕΠΕΠ Λεχαινών, article in Patris News, dated 23 January 2019
(The unnamed 18 year old girl exploring her new room. Photos courtesy of Ethnos newspaper)
The article:
Το κορίτσι έξω από το κλουβί — Τελειώνει ο εφιάλτης του ΚΕΠΕΠ Λεχαινών
23 Ιανουαρίου 2019
Αίσιο τέλος είχε η ιστορία του 18 χρονου τυφλού κοριτσιού που από τα επτά του χρόνια, ζούσε σε κλουβί στο Κέντρο Περίθαλψης Παιδιών με αναπηρία στα Λεχαινά Ηλείας, και η οποία είχε προκαλέσει τις έντονες αντιδράσεις της κοινής γνώμης του περασμένου Νοεμβρίου. Εδώ και λίγες μέρες η 18 χρονη σήμερα κοπέλα ζει σε ένα δωμάτιο που κατασκευάστηκε ειδικά για εκείνη, με παράθυρο και τοίχους καλυμμένους με μαλακό υλικό ώστε να μην κάνει κακό στον εαυτό της.
Όπως επισημαίνεται σε δημοσίευμα της εφημερίδας «Έθνος», η ίδια δείχνει πιο ήρεμη, ενώ πού και πού ξεστομίζει κάποιες λέξεις. Το ίδιο συµβαίνει πλέον και µε τους άλλους 5 πρώην έγκλειστους σε κλουβιά, που ζούσαν υπό συνθήκες βασανισµού στο ΚΕΠΕΠ Λεχαινών, το κολαστήριο των εγκαταλειµµένων.
Με τη µεταφορά τους σε δωµάτια µειώθηκαν οι αυτοτραυµατισµοί και οι άνθρωποι δείχνουν πιο ήρεµοι. Μετά τη δημοσιοποίηση της υπόθεσης τον περασμένο Νοέμβριο, το κράτος κινητοποιήθηκε µε ταχύτητα, ενώ ταυτόχρονα η οµάδα παρέµβασης του Ινστιτούτου Υγείας του Παιδιού (που µε χρηµατοδότηση της ΜΚΟ Lumos έχει ιδρύσει η Βρετανίδα συγγραφέας του Χάρι Πότερ Τζ.Κ. Ρόουλινγκ), η οποία είχε αναλάβει το δύσκολο έργο να βγάλει από τα κλουβιά τους τελευταίους έγκλειστους (τους είχαν εκεί για να µην αυτοτραυµατιστούν), κατόρθωσε να αποκαθηλώσει όλους τους ασθενείς.
Επιπλέον, µέσα στο ΚΕΠΕΠ Λεχαινών δηµιουργήθηκαν σε σύντοµο χρονικό διάστηµα τρία ειδικά δωµάτια (soft rooms) για τη φιλοξενία τέτοιων περιπτώσεων, ώστε κανείς να µην κλείνεται πια σε κλουβί. Στις 10 Δεκεµβρίου δηµοσιεύτηκε ΦΕΚ µε κοινή απόφαση των υπουργών Έφης Αχτσιόγλου και Μαριλίζας Ξενογιαννακοπούλου για την πρόσληψη 15 ατόµων διαφόρων ειδικοτήτων στο ΚΕΠΕΠ Λεχαινών, οι οποίοι θα συνεχίσουν το έργο της οµάδας παρέµβασης, και 8 ακόµα για το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας Αττικής.
Επίσης, µε υπογραφές των αναπληρωτών υπουργών Θεανώς Φωτίου και Γιώργου Χουλιαράκη, δηµοσιεύτηκε στις 12 ∆εκεµβρίου και η απόφαση για την έναρξη της αποϊδρυµατοποίησης, οι προϋποθέσεις ίδρυσης και λειτουργίας «Στεγών Υποστηριζόµενης ∆ιαβίωσης Ατόµων µε Αναπηρίες», τις οποίες θα µπορούν να δηµιουργούν φυσικά ή νοµικά πρόσωπα δηµοσίου ή ιδιωτικού δικαίου.
Σύμφωνα πάντα με το δημοσίευμα, όταν δηµιουργηθούν οι Στέγες, θα βρουν καταφύγιο έξω από τα σηµερινά άσυλα άτοµα µε αναπηρία που διαθέτουν υψηλό, µέσο ή χαµηλό βαθµό αυτονοµίας, ηλικίας άνω των 18 ετών. Δυστυχώς για τα ανήλικα παιδιά µε αναπηρία δεν έχει ακόµα προβλεφθεί ανάλογη δοµή, µε αποτέλεσµα οι άνθρωποι που ασχολούνται µε το ζήτηµα να εκφράζουν επιφυλάξεις. (αποκλειστικές φωτογραφίες από το Εθνος)
English translation (bad, I don't know Greek):
The girl out of the cage — The nightmare of KEPEP Lechaina is over
January 23, 2019
The story of the 18-year-old blind girl who, from the age of seven, lived in a cage at the Center for the Care of Children with Disabilities in Lechaina, Ilia, had a happy ending, and which had provoked strong reactions from the public last November. For a few days now, the 18-year-old girl has been living in a room built specially for her, with a window and walls covered with soft material so that she does not hurt herself.
As it is pointed out in an article in the newspaper "Ethnos", she seems calmer, while here and there she utters a few words. The same now happens with the other 5 former inmates in cages, who lived under conditions of torture in the KEPEP Lechaina, the hell of the abandoned.
With their transfer to rooms, the people's self-injurious behaviours have been reduced and they seem calmer. Following the publication of the case last November, the state mobilized rapidly, while at the same time the intervention institute of the Institute of Child Health (founded with the funding of the NGO Lumos, which was founded by the British author of Harry Potter, J. K. Rowling, undertook the difficult task of getting the last inmates out of the cages (they had been put there so that they would not injure themselves), they managed to release all the patients from their suffering.
In addition, three special rooms (soft rooms) were created in a short period of time in the KEPEP Lechaina to accommodate such cases, so that no one would be locked in a cage anymore. On December 10, the Government Gazette was published by a joint decision of Ministers Efi Ahtsioglou and Mariliza Xenogiannakopoulou for the recruitment of 15 people of various specialties in the KEPEP Lechaina, who will continue the work of the intervention group, and 8 Communal Centers.
Also, with the signatures of the Deputy Ministers Theanos Fotiou and Giorgos Chouliarakis, the decision for the start of the deinstitutionalisation was published on December 12, the conditions for the establishment and operation of "Shelters of Supported Living for Persons with Disabilities", which can be governed by public or private law.
According to the publication, when the Shelters are created, they will find shelter outside the current asylum people with disabilities who have a high, medium or low degree of autonomy, over the age of 18. Unfortunately, for children with disabilities, a similar structure has not yet been provided, with the result that people involved in the issue have reservations. (exclusive photos from Ethnos)
No comments:
Post a Comment