Source:
Мишо и Милен от Могилино вече не си бранят храната, article and photos by Valentina Asenova of Pazardzhishka Marica, dated 27 October 2016, Marica News
Above: Milen.
The article:
Мишо и Милен от Могилино вече не си бранят храната
Екип Марица
27. 10. 2016
Двама от възпитаниците на станалия печално известен дом за деца с увреждания в русенското село Могилино — 30-годишният Мишо и 28-годишният Милен, имат най-големия напредък на фона на останалите настанени в жилището. Въпреки че нито единият няма изгледи да проговори — те общуват предимно с жестове, постижение е, че те вече не се страхуват, че някой ще им открадне храната или вещите. А в началото, когато дошли от Могилино преди 10 години, те ядели, заграждайки с ръце чинията си. И слагали играчките си върху гардероба, за да не им ги вземат. Много беше трудно тогава, но вече се справят доста добре с всичко, обясняват от екипа на жилището.
Двамата са и от най-трудолюбивите - с неподозирана сръчност и видимо желание сглобяват чантичките всеки ден. И дори с нетърпение чакат сутрин да тръгнат с буса към работното си място. От екипа на ЦСРИ дори са на мнение, че Милен спокойно може да започне работа в някой от цеховете, където се трудят други двама от неговите съквартиранти. Проблемът в случая е, че той не може да подписва договори сам, защото е поставен под запрещение, още докато е бил в Могилино. За да отпадне забраната, е нужно да се открият негови роднини — нещо, което за момента не е възможно. Затова и се чакат промени в закона, които ще позволят на всички хора с ментални затруднения да работят, ако това не е по възможностите им.
English translation:
Misho and Milen from Mogilino no longer protect their food
Marica Team
October 27, 2016
Two of the alumni of the now infamous home for children with disabilities in the village of Mogilino in Ruse — 30-year-old Misho and 28-year-old Milen — have made the greatest progress compared to the others accommodated in the apartment. Although none of them has a chance to speak — they communicate mainly with gestures, the achievement is that they are no longer afraid that someone will steal their food or belongings. And in the beginning, when they came from Mogilino 10 years ago, they ate enclosing their plate with their hands. And they put their toys on the wardrobe so they wouldn't be taken away. It was very difficult then, but they are already doing pretty well with everything, the housing team explains.
They are both the most hard-working — with unsuspected dexterity and visible desire they assemble bags every day. And they even look forward to taking the bus to work in the morning. The CSRI team is even of the opinion that Milen can easily start working in one of the workshops where two of his other roommates work. The problem in this case is that he cannot sign contracts on his own because he was placed under guardianship while he was in Mogilino. In order for the ban to be lifted, it is necessary to find his relatives — something that is not possible at the moment. That is why changes in the law are expected which will allow all people with mental disabilities to work if it is within their means.
No comments:
Post a Comment